Le-journal-d´Emily

Je n´ai pas écrit depuis un bon moment car je n´avais rien d´interessant a raconter. Sans oublier que j´ai le brevet de seconde qui se rapproche. Et puis tres bientot je pars en France avec quelques éleves de la classe francaise !  Le voyage commence demain : du 7 au 17 avril.

Jag har inte skrivit på länge för att jag hade inte så mycket att berätta. Utan att glömma att nationella provet närmar sig. Vad mera är att, jag ska strax åka till Frankrike med några elever från franska klassen ! Resan börjar imorgon : från den 7 till 17 April. 

Nous allons voyager pour un séjours a Collonge sous Saleves pres des Alpes, pendant 10 jours !  :) Pourquoi est ce que je les accompagnerais alors que je parle deja Francais ? 

Vi kommer att resa för ett besök i Collonge-Sous-Saleves vid Alparna, under 10 dagar ! :)

Varför skulle jag  medfölja dem när jag redan pratar Franska ?

Tout d´abord par ce que je pourrais faire le dictionnaire Francais / Suédois pour eux, et puis au meme temps je pourrais demander de l´aide aux professeur Francais dans certaintes matieres.  Mais aussi pour m´amuser et découvrir une nouvelle région de mon pays d´origine :  Rhone Alpes. 

För det första för att jag skulle kunna vara fransk/svensk ordboken för dem, och samtidigt fråga hjälp i vissa ämne till Franska lärare. Men också för att ha kul och upptäcka en ny region av min hemland : Rhone Alpes. 

 Si j´ai bien compris, on vas participer aux cours avec des éleves Francais et anglais. A vrai dire je ne sais pas vraiment ce qui nous attend la-bas, en sachant que nous voyagons seul, sans adultes, ni professeur ( bon, il y auras quand meme des adultes pour nous acceuillir en France  ). On iras meme peut etre a Annecy. Mais sinon a part s´améliorer en Francais et profiter des paysages, ca va etre la surprise !  

Om jag har förstått rätt, så ska vi delta i lektionerna med Franska och engelska elever. I själva verket så vet jag inte riktigt vad som väntar på oss där, i vetskap att vi reser ensamma, utan vuxna och lärare ( jo, det kommer att finnas ändå vuxna för ta emot oss i Frankrike ).

Vi ska till och med kanske till Annecy. Men annars, apart förbättra sig i språket och njuta av landet, det blir mest överraskning !

Je suis impatiente d´y etre ! Par contre bonjour la bazarre dans ma chambre pour la préparation des valises... 

Jag ser redan fram emot mig !  Däremot så är det mycket ordna inför resan, och det kan leda till  en stökigt rum ... 

Est ce possible de mettre tout ceci dans une valise ? ...

Är det möjligt att ta allt det där i en bagage ? ...

;)

Durant cette semaine les températures ont vraiment montés, on sentais que le printemp commencait a faire son apparition, et puis tout d´un coup  la neige est retombé. Mais bon ce n´étais que temporaire. Maintenant que la neige a re fondu, je suis impatiente d´observer les fleurs pousser de partout dans les pars-terres de forets et de pouvoir me bagner dans les lacs au plus vite ! 

Puisque le printemp est ma saison préférée je risque de prendre beaucoup de photos. Cette semaine dans mon jardin et dans la maison j´en ai profiter , alors voici quelques photos : 

Under den här veckan har temperaturer verkligen gått upp, man kände att våren var här, och sen har det snöat igen. Men det var bara ett kort tid. Nu när snön har smält igen, längtar jag efter att se blommorna växa överallt i skogorna och snart kunna bada i sjöarna ! 

Eftersom våren är min favorit säsong, finns det stora risker att jag kommer att plåta en hel del. Den här veckan har jag passat på hemma och i trädgården. Här kommer några : 

J´ai toujours trouvée que les orchidées ressemblaient a des fées a grand chapeau et petites ailes.

Jag har alltid tyckt att orkideer liknade älvor med en stor hat och små vingar. 

P.S : Je n´ai pas trop le temps d´écrire des articles ces temps- ci, donc pour le moment je me contente juste d´écrire sur mon quotiden. ( dans la catégorie daily dairy ) 

Jag har inte så mycket tid för att skriva artikler nu för tiden, så för tillfället skriver jag bara om min dagliga. ( kategori daily dairy ). 

Maintenant que la neige a fondu et que le printemps montre le bout de son nez, j´ai décidée d´aller en cours en vélo tout les jours. Je pensais que je serais trop fatiguée pour l´allée et le retour ( 30 min environ entre le lycée et ma maison ) tout les jours mais je me suis rendu compte que j´étais en meilleur forme et plus concentrées durant les cours (... ou presque tous ).

Nu när när snön har smält och våren visar oss nästippen , har jag bestämt att cykla till skolan varje dag. Jag tänkte att jag skulle vara för mycket trött med uppfart och tillbaka ( 30 min ungefär med cykel mellan gymnasiet och mitt hus ) men sen upptäckte jag att jag var i bättre form och mer koncentrerad under lektioner ( ... eller nästan alla ). 

Cette semaine a été a la fois stressante et amusante. Stressante car la rentrée a commencée  par un exposé, et puis une dicée d´amour que j´ai du lire ( pour un concert de musique et de poesie ) devant les éleves du lycée, ce que j´ai trouvée plutot genant a vrai dire mais bon, j´aime lire alors je suis contente d´avoir tenter le coup meme si mon suédois n´est pas parfait. 

Amusante par ce que je revois mes amis, mes camarades de classes. Une de mes journées preférée dans la semaine est le mercredi. Ce jour la j´ai deux heures d´études et j´ai la chorale en fin de journée. Le soir je passe du temps chez mes grand parents, apres ca je vais faire du basket avec des amis du lycée de 8h a 9h30.

 Den här vecka har varit både stressande och kul. Stressande för att skolstarten har börjat med en redovisning, och en kärleks dikt som jag har läst ( för en konsert av musik och poesi ) framför gymnasieelever vilket jag tyckte faktiskt pinsamt men jag gillar läsa så att jag är glad över att jag försökte trots att min svenska är inte perfekt. 

Kul eftersom jag såg mina vänner och klasskamrater igen. En av mina favorit dag under veckan är onsdagen.  Denna dag har jag två håltimmar och kör i slutet av dagen. Kvällen spenderar jag tid med mina morföräldrar, därefter spelar jag basket med vänner från gymnasiet kl. 8 till 9h30. 

Nature ou société/littérature ???

Concernant les cours, j´ai longtemps hésiter entre continuer dans le programme nature et ou changer de programme pour aller en société/ littéraire.                                                                                        

 Le choix est plus clair pour moi maintenant: si j´arrive a avoir des notes au dessus de la moyenne en mathématiques et en chimie je continue (c´est a dire minimum D) mais si je n´y arrive pas je change de programme. Au fond je suis presque sur que je continuerais dans le programme nature, meme si j´ai des difficulté en math, je me suis toujours orienté dans ce domaine car il me donner envie de me dépasser (meme quand j´étais en France) alors pourquoi m´arreter maintenant ? 

IL est vrai que j´adore les langues, la littérature et la philosophie, en bref tout ce qui est littéraire, mais c´est plus un passe temps qu´autre chose et je pense qu´en étudiant la nature ( tout spécialement la chimie, physique et la biologie ) je pourrais réussir a méler ma passion pour la nature avec l´écriture. Et donc peut etre, devenir journaliste.  

Natur eller Samhälle/Litteratur ???

Vad beträffar studierna har jag längre tvekat mellan att fortsätta med naturprogram eller byta till samhälle program. 

Valet är för mig klarare nu: om jag lyckats att ha bättre resultat som är över den genomsnittliga i  matematik och kemi så fortsätter jag ( dvs D minimum ) men om jag inte lyckats så byter jag program. Egentligen är jag nästan säkert på att jag kommer att fortsätta i naturprogrammet, även om att jag har svårigheter med matematik, jag har alltid orienterad mig i detta område för att det gör att jag vill utmana mig själv , även när jag var i Frankrike hade jag valt naturprogram, så varför skulle jag sluta nu ? 

Det är sant att jag gillar mycket språk, psykologi och filosofin, i kort sagt allt som hör till litteratur, men det är mest  en hobby än något annat. Dessutom anser jag  att om jag studerar naturen ( speciellt kemin, fysik och biologi ) kan jag vinna framgång till att blanda ihop min passion för naturen och skrivningen. Med andra ord, kanske bli journalist. 

Voici quelques photos que j´ai prise cette semaine, je sais que la qualité est pas super car je prend toute mes photos avec mon telephone mais j´essaye de faire avec pour prendre en photos des détails et des paysages qui attirent mon regard. Je vais donc essayer de publier chaques semaines quelques photos sur mon blog.

Här är några bilder som jag har tagit denna vecka. Jag vet att kvaliteten är inte så bra för att jag tar dem min telefon men jag försöker att göra så gott som jag kan för att fotografera detaljer och landskap som fångar min uppmärksamhet. Jag ska alltså försöka att publicera varenda veckor några bilder på min blog. 

Je trouve ca merveilleux et interessant la facon dont ces deux arbres sont enmélés ! 

Jag tycker att det är underbart och intressant sättet där dessa två olika träd sammanflätas !

Résumé bref de mes vacances :

# famille 

# lecture du livre " Histoire sans fin " 

# balade en foret, faire du vélo et picnique dans un arbre

# regarde deux séries : " Pretty little liars " et " Les Miserables: Shoujo Cosette "

# re-regarder " the notebook " 

# grasse matinée tout les jours 

# musique, piano, 

Kort sagt sammanfattning av sportlovet :

# besök , familjen

# läsa boken  " Den oändliga historien "

# promenera i skogen, cykla och äta i en träd

# kolla två serier : " Pretty little liars " och " Les misérables: Shoujo Cosette " 

# har igen kollat på " Dagboken "

# sova tills kl.12:00 på morgonen 

# musik, piano, 

Résumé plus détaillés ( mer detaljerad ) :

Sa y est je suis en vacance depuis vendredi dernier ! Contrairement a la france ces vacances ne durt qu´une semaine ( certainement car nos journées a l´école sont plus courtes qu´en France ). 

Ja, egentligen är jag nu på semester sedan i fredags ! Till skillnad från Frankrike håller sportlovet bara på en vecka ( säkert för att våra dagar i skolan slutar ganska tidigt ) 

Il ne me reste que quatre jours avant que les cours ne recommence et j´ai l´impression de n´avoir profiter qu´a 10 % de mes vacances. Je sais pas si vous aussi ca vous fais la meme chose, mais je n´arrive jamais a faire tout ce que je souhaite quand du temps libre se présente... C´est tellement frustrant !

Jag har bara 4 dagar kvar innan skolan börjar igen och det känns som att jag har njutit endast 10 % av sportlovet. Jag vet inte om det är samma sak för er, men jag hinner aldrig göra allt jag vill när jag har fritid... Det är verkligen frustrerande !

Mais je ne vais pas être trop pessimiste, j´ai tout de meme fait pas mal de choses jusqu´a maintenant :

Men jag ska inte vara alltför pessimistisk, ändå har jag hunnit med en hel del hittills : 

Vendredi et samedi dernier nous avons fêté l'anniversaire de ma petite cousine Lovisa chez mes grand parents, on s´est bien amusée.

Föra fredag och lördag har vi firat min kusins födelsedagen hos mina morföräldrar, vi har haft det kul och mysigt. 

Dans la soirée de samedi soir, j´ai voulu récupérer mon vélo qui était resté dans mon ancienne maison et étant donnée qu´il n´y avait que 7 km environ jusqu´a Rånäs ou j´habite, j´ai décidée de rentrer en vélo meme si il commencait a faire sombre. Malheureusement je n'avais pas penser à prendre une lampe... alors je vous dis pas comme j´ai eu peur quand j´ai traversée un raccourci par la foret qui n´avait aucun éclairage a part la lune caché par les nuages, ma veste jaune fluorecente et la faible lumiere de mon telephone. En faite j´avais peur de me faire poursuivre par un élan ou de croiser le chemin d´un animal.

En vértié je pense plus que ce sont les animaux autour de moi qui ont eut peur mais bon c´est comme ca, moi aussi j´étais terrifíée.

Under lördags kvällen, ville jag ta min cykel som fanns kvar vid mitt gamla hus. Med tanke på att det bara är cirka 7 km till Rånäs där jag bor, beslutade jag att cykla trots att det började bli mörkt. Tyvärr hade jag inte tänkt på att ta en ficklampa...

Som ni kan gissa var jag rädd när jag tog en genväg genom skogen där det inte fanns nån belysning. Det enda ljuset var månskenet som var täkt av moln, min reflexväst och min telefon. Jag var egentligen rädd att en älg skulle springa efter mig eller att jag skulle korsa vägen av en djur.  I verklighet så tror jag att det var mest djuren omkring mig som skulle blivit rädda ( eller blev det ), men hur som helst var jag skräckslagen. 

Mercredi, je suis repartie " a l´aventure " meme si a la base, mon but était de chercher un endroit tranquille dans les bois ou je pourrais picqniquer et lire un livre. Au final je n´ai pas du tout lu, sois par ce qu´il faisait trop froid, soit par ce que l´endroit ou j´étais, était trop beau pour pouvoir y lire. C´était franchement sympa. En vélo j´ai visitée les alentours du village ou j´habite, et j´ai meme découvert un sentier d´arbres qui ont plusieurs siecles entourée par des rochers au style un peu celtique. J´ai d´ailleurs picniquer dans l´un d´entre eux. Je sais je suis bizarre ^^ Mais je me sens plus en sécurité en haut d´un arbre, c´est comme ca.

På onsdag har jag varit på "äventyr" fastän mitt mål var egentligen om att söka efter ett lugnt ställe i skogen där jag skulle läsa en bok och äta. Till slut hann jag inte rickigt läsa på grund av att det var kallt eller för att platsen var alltför fint för att koncentrera mig på boken. Det blev istället ett trevligt balad kring byn, åkrar och skog. Jag har till och med upptäckt ett mark av gamla träd med flera århundraden med sten i keltisk stil. Det var i en av dem träd där jag faktiskt fick äta lite. Jag vet att det är konstigt men jag känner mig mer trygg i en träd än på marken, så är det. 

Voila, sinon a part ces deux evenements, je suis restée a la maison avec ma routine habituel.

D´ailleurs en ce moment je lis un livre qui s´apelle " L´histoire sans fins ". Vous avez peut etre deja vu ce film lorsque vous étiez enfant. Quand j´ai découvert qu´il existait en livre, j´ai tout de suite sauter sur l´occasion. Je le trouve fascinant car je n´ai que de vagues souvenirs d´enfance sur ce film. Alors quand je lis la vrai histoire je me souviens des images que j´avais de ce film durant mon enfance, c´est comme si j´avais la meme vision que lorsque j´étais une petite fille et ca rend l´histoire encore plus " magique " !

Ja ja men , annars har jag varit hem hela tiden med min lilla rutin.

Förresten så  håller jag på att läsa en bok som heter " den oändliga historien ". Ni har kanske sett den film när ni var små. När jag upptäckte att den faktiskt finns ursprungligen som bok, fick jag tag på den då fort jag kunde. Jag tycker att den är fascinerande för att jag har bara vaga minnen från min barndom av den film. Så att när jag läser boken kommer jag ihåg de bilder som jag har haft av filmen under min barndom. Det är som om jag hade visionen av den film  när jag var en liten flicka och föreställer mig de bilder när jag läser, vilket gör att historien blir ännu mer " magisk " !