Le-journal-d´Emily

Le-journal-d´Emily

Voyage de classe pour la France ! / Klassresa till Frankrike !

 

Je n´ai pas écrit depuis un bon moment car je n´avais rien d´interessant a raconter. Sans oublier que j´ai le brevet de seconde qui se rapproche. Et puis tres bientot je pars en France avec quelques éleves de la classe francaise !  Le voyage commence demain : du 7 au 17 avril.

Jag har inte skrivit på länge för att jag hade inte så mycket att berätta. Utan att glömma att nationella provet närmar sig. Vad mera är att, jag ska strax åka till Frankrike med några elever från franska klassen ! Resan börjar imorgon : från den 7 till 17 April. 

Nous allons voyager pour un séjours a Collonge sous Saleves pres des Alpes, pendant 10 jours !  :) Pourquoi est ce que je les accompagnerais alors que je parle deja Francais ? 

Vi kommer att resa för ett besök i Collonge-Sous-Saleves vid Alparna, under 10 dagar ! :)

Varför skulle jag  medfölja dem när jag redan pratar Franska ?

Tout d´abord par ce que je pourrais faire le dictionnaire Francais / Suédois pour eux, et puis au meme temps je pourrais demander de l´aide aux professeur Francais dans certaintes matieres.  Mais aussi pour m´amuser et découvrir une nouvelle région de mon pays d´origine :  Rhone Alpes. 

För det första för att jag skulle kunna vara fransk/svensk ordboken för dem, och samtidigt fråga hjälp i vissa ämne till Franska lärare. Men också för att ha kul och upptäcka en ny region av min hemland : Rhone Alpes. 

 Si j´ai bien compris, on vas participer aux cours avec des éleves Francais et anglais. A vrai dire je ne sais pas vraiment ce qui nous attend la-bas, en sachant que nous voyagons seul, sans adultes, ni professeur ( bon, il y auras quand meme des adultes pour nous acceuillir en France  ). On iras meme peut etre a Annecy. Mais sinon a part s´améliorer en Francais et profiter des paysages, ca va etre la surprise !  

Om jag har förstått rätt, så ska vi delta i lektionerna med Franska och engelska elever. I själva verket så vet jag inte riktigt vad som väntar på oss där, i vetskap att vi reser ensamma, utan vuxna och lärare ( jo, det kommer att finnas ändå vuxna för ta emot oss i Frankrike ).

Vi ska till och med kanske till Annecy. Men annars, apart förbättra sig i språket och njuta av landet, det blir mest överraskning !

 

Je suis impatiente d´y etre ! Par contre bonjour la bazarre dans ma chambre pour la préparation des valises... 

Jag ser redan fram emot mig !  Däremot så är det mycket ordna inför resan, och det kan leda till  en stökigt rum ... 

10013947_684797321558356_1826539829_n.jpg

Est ce possible de mettre tout ceci dans une valise ? ...

Är det möjligt att ta allt det där i en bagage ? ...

 

 

;)

1511362_684797261558362_2104179594_n.jpg

 

 

 



06/04/2014
0 Poster un commentaire

A découvrir aussi


Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 2 autres membres