Le-journal-d´Emily

Résumé bref de mes vacances :

# famille 

# lecture du livre " Histoire sans fin " 

# balade en foret, faire du vélo et picnique dans un arbre

# regarde deux séries : " Pretty little liars " et " Les Miserables: Shoujo Cosette "

# re-regarder " the notebook " 

# grasse matinée tout les jours 

# musique, piano, 

Kort sagt sammanfattning av sportlovet :

# besök , familjen

# läsa boken  " Den oändliga historien "

# promenera i skogen, cykla och äta i en träd

# kolla två serier : " Pretty little liars " och " Les misérables: Shoujo Cosette " 

# har igen kollat på " Dagboken "

# sova tills kl.12:00 på morgonen 

# musik, piano, 

Résumé plus détaillés ( mer detaljerad ) :

Sa y est je suis en vacance depuis vendredi dernier ! Contrairement a la france ces vacances ne durt qu´une semaine ( certainement car nos journées a l´école sont plus courtes qu´en France ). 

Ja, egentligen är jag nu på semester sedan i fredags ! Till skillnad från Frankrike håller sportlovet bara på en vecka ( säkert för att våra dagar i skolan slutar ganska tidigt ) 

Il ne me reste que quatre jours avant que les cours ne recommence et j´ai l´impression de n´avoir profiter qu´a 10 % de mes vacances. Je sais pas si vous aussi ca vous fais la meme chose, mais je n´arrive jamais a faire tout ce que je souhaite quand du temps libre se présente... C´est tellement frustrant !

Jag har bara 4 dagar kvar innan skolan börjar igen och det känns som att jag har njutit endast 10 % av sportlovet. Jag vet inte om det är samma sak för er, men jag hinner aldrig göra allt jag vill när jag har fritid... Det är verkligen frustrerande !

Mais je ne vais pas être trop pessimiste, j´ai tout de meme fait pas mal de choses jusqu´a maintenant :

Men jag ska inte vara alltför pessimistisk, ändå har jag hunnit med en hel del hittills : 

Vendredi et samedi dernier nous avons fêté l'anniversaire de ma petite cousine Lovisa chez mes grand parents, on s´est bien amusée.

Föra fredag och lördag har vi firat min kusins födelsedagen hos mina morföräldrar, vi har haft det kul och mysigt. 

Dans la soirée de samedi soir, j´ai voulu récupérer mon vélo qui était resté dans mon ancienne maison et étant donnée qu´il n´y avait que 7 km environ jusqu´a Rånäs ou j´habite, j´ai décidée de rentrer en vélo meme si il commencait a faire sombre. Malheureusement je n'avais pas penser à prendre une lampe... alors je vous dis pas comme j´ai eu peur quand j´ai traversée un raccourci par la foret qui n´avait aucun éclairage a part la lune caché par les nuages, ma veste jaune fluorecente et la faible lumiere de mon telephone. En faite j´avais peur de me faire poursuivre par un élan ou de croiser le chemin d´un animal.

En vértié je pense plus que ce sont les animaux autour de moi qui ont eut peur mais bon c´est comme ca, moi aussi j´étais terrifíée.

Under lördags kvällen, ville jag ta min cykel som fanns kvar vid mitt gamla hus. Med tanke på att det bara är cirka 7 km till Rånäs där jag bor, beslutade jag att cykla trots att det började bli mörkt. Tyvärr hade jag inte tänkt på att ta en ficklampa...

Som ni kan gissa var jag rädd när jag tog en genväg genom skogen där det inte fanns nån belysning. Det enda ljuset var månskenet som var täkt av moln, min reflexväst och min telefon. Jag var egentligen rädd att en älg skulle springa efter mig eller att jag skulle korsa vägen av en djur.  I verklighet så tror jag att det var mest djuren omkring mig som skulle blivit rädda ( eller blev det ), men hur som helst var jag skräckslagen. 

Mercredi, je suis repartie " a l´aventure " meme si a la base, mon but était de chercher un endroit tranquille dans les bois ou je pourrais picqniquer et lire un livre. Au final je n´ai pas du tout lu, sois par ce qu´il faisait trop froid, soit par ce que l´endroit ou j´étais, était trop beau pour pouvoir y lire. C´était franchement sympa. En vélo j´ai visitée les alentours du village ou j´habite, et j´ai meme découvert un sentier d´arbres qui ont plusieurs siecles entourée par des rochers au style un peu celtique. J´ai d´ailleurs picniquer dans l´un d´entre eux. Je sais je suis bizarre ^^ Mais je me sens plus en sécurité en haut d´un arbre, c´est comme ca.

På onsdag har jag varit på "äventyr" fastän mitt mål var egentligen om att söka efter ett lugnt ställe i skogen där jag skulle läsa en bok och äta. Till slut hann jag inte rickigt läsa på grund av att det var kallt eller för att platsen var alltför fint för att koncentrera mig på boken. Det blev istället ett trevligt balad kring byn, åkrar och skog. Jag har till och med upptäckt ett mark av gamla träd med flera århundraden med sten i keltisk stil. Det var i en av dem träd där jag faktiskt fick äta lite. Jag vet att det är konstigt men jag känner mig mer trygg i en träd än på marken, så är det. 

Voila, sinon a part ces deux evenements, je suis restée a la maison avec ma routine habituel.

D´ailleurs en ce moment je lis un livre qui s´apelle " L´histoire sans fins ". Vous avez peut etre deja vu ce film lorsque vous étiez enfant. Quand j´ai découvert qu´il existait en livre, j´ai tout de suite sauter sur l´occasion. Je le trouve fascinant car je n´ai que de vagues souvenirs d´enfance sur ce film. Alors quand je lis la vrai histoire je me souviens des images que j´avais de ce film durant mon enfance, c´est comme si j´avais la meme vision que lorsque j´étais une petite fille et ca rend l´histoire encore plus " magique " !

Ja ja men , annars har jag varit hem hela tiden med min lilla rutin.

Förresten så  håller jag på att läsa en bok som heter " den oändliga historien ". Ni har kanske sett den film när ni var små. När jag upptäckte att den faktiskt finns ursprungligen som bok, fick jag tag på den då fort jag kunde. Jag tycker att den är fascinerande för att jag har bara vaga minnen från min barndom av den film. Så att när jag läser boken kommer jag ihåg de bilder som jag har haft av filmen under min barndom. Det är som om jag hade visionen av den film  när jag var en liten flicka och föreställer mig de bilder när jag läser, vilket gör att historien blir ännu mer " magisk " !